Abenteuer Park Potsdam 

english Version

Posts Tagged ‘Hochseilgarten’

Giant Swing im Hochseilgarten des AbenteuerPark Potsdam

Von Florian am Freitag, November 11, 2016

Ihr sucht noch Inspiration für euren nächsten Betriebsausflug oder für einen Junggesellenabschied mit reichlich Action und Nervenkitzel – dann schaut euch doch mal an, wie es euch im Giant Swing in unserem Hochseilgarten ergehen könnte:

 

Wir suchen Teamtrainer Outdoor für den Raum Potsdam – Berlin

Von AbenteuerPark Potsdam am Freitag, März 6, 2015

Sie möchten unseren Team- und Eventkunden ein einzigartiges Erlebnis ermöglichen? Sie haben eine Ausbildung oder erste Erfahrungen als Trainer, Hochseilgartentrainer, Bogenschießtrainer oder Teamtrainer und es macht Ihnen Spaß mit großen und kleinen Teams von Schulklassen, Vereinen und Firmen zu arbeiten. Sie sind kommunikationsstark, haben hohes pädagogisches Geschick und eine große Methodenvielfalt aus verschiedenen Bereichen rundet Ihr Profil ab. Dann suchen wir Sie für die Leitung bzw. Co-Leitung und die Durchführung unserer Outdoor- und Indoor-Trainings und Events für Firmen, Vereine, Schulklassen und Azubis. Im Rahmen von Ausbildungen im AbenteuerPark können ihre Fähigkeiten gefestigt werden und weitere Qualifikationen erworben werden. Unsere Trainings finden häufig im Raum Potsdam – Berlin statt.

Voraussetzungen:
•Ausbildung oder Erfahrungen in einem der folgenden Bereiche: Hochseilgartentrainer (zertifiziert z.B. nach IAPA oder ERCA), Klettern, Bogenschießen, Kinder- und Schulklassenbetreuung, (Erlebnis-)Pädagogik, Coaching, Moderation und ähnlichem
•Gültige Trainerhaftpflicht vorhanden
•Starke Kunden- und Serviceorientierung
•Teamfähigkeit
•Selbständige und proaktive Arbeitsweise
•Offener und freundlicher Kundenumgang
•Hohes Sicherheitsverständnis
•Sportlichkeit
•Aktuelle Ersthelfer Ausbildung nicht älter als 2 Jahre (8 Doppelstunden bzw. Auffrischung 4 Doppelstunden)
•Über Sprachkenntnisse in Englisch freuen wir uns und unsere Gäste
•Gern als Freiberufler, Honorarkraft

Falls Sie Lust haben, in unserem Team zu arbeiten, freuen wir uns auf Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an bewerbung@abenteuerpark.de
Telefonische Informationen erhalten Sie auch unter 0331 – 6264783 oder bei uns vor Ort in der Albert-Einstein-Straße 49, 14473 Potsdam.
Details zu allen Jobangeboten finden Sie auf unserer Homepage unter: http://abenteuerpark.de/über-uns/jobs/

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Fähigkeiten!

NEUE FACEBOOK-SEITE FUER DEN ABENTEUERPARK!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, Juli 9, 2014

Liebe AbenteuerPark-Freunde,
dies ist unsere neue offizielle Fan-Seite:

https://www.facebook.com/pages/AbenteuerPark-Potsdam/1471205599792605

Facebookseite
Bitte einmal Teilen und Liken, da wir unsere Freunde der alten Seite nicht „mitnehmen“ konnten und die alte Seite gelöscht wird!

Dankeschön:))))

Euer AbenteuerPark-Team

Klettern für mutige Mädels – Der Abenteuertag für echte Powerfrauen!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, Juni 25, 2014

Du willst mal wieder was mit deinen Freundinnen unternehmen und dabei etwas Neues ausprobieren? Dann erlebe gemeinsam mit Deinen Mädels einen coolen Abenteuertag für Powerfrauen mit Spaß, Action und eisgekühltem Prosecco im AbenteuerPark Potsdam!

Mit den neuen Specials für mutige Mädels habt ihr das perfekte Aktivprogramm für Junggesellinnenabschiede, Geburtstagsfeiern oder einfach einen Ausflug mit den besten Freundinnen.

Beweist eure Geschicklichkeit beim Kletterwald Special, meistert die Herausforderungen in den verschiedenen Parcours des Kletterwalds und spürt den Adrenalinschub bei der Fahrt mit der 200 Meter langen Riesenseilrutsche. Die Abkühlung für danach gibt es in unserem Biergarten, wo ihr an eurem eigenen gedeckten Tisch bei einer eisgekühlten Magnumflasche Prosecco und Knabbereien den Puls wieder beruhigt und die trockenen Kehlen befeuchtet, damit ihr euch über das Erlebte  austauschen könnt. Dazu gibt es noch eine kleine Überraschung zur Erinnerung an einen besonderen Tag.

Kletterwald Special:

max. 10 Personen, ca. 3,5 Stunden

Leistungen:

–          2 Stunden Klettern im Kletterwald, inkl. einer Fahrt mit der 200 Meter langen Riesenseilrutsche

–          Ein gedeckter Tisch im Biergarten mit Knabbereien und einer 1,5 l- Magnumflasche Prosecco

–          Eine eisgekühlte 1,5 l- Magnumflasche Prosecco

–          1 kleine Überraschung für die zukünftige Braut oder das Geburtstagskind

Preise:

–          bis 8 Personen pauschal 265 €

–          9. und 10. Person je 23 €

Ihr kennt schon alle Parcours des Kletterwaldes und wollt eine neue Form des Nervenkitzels ausprobieren? Dann erprobt euren Mut beim außergewöhnlichen Giant Swing Special.  Nacheinander wird immer eine von euch in eine riesige Schaukel zwischen 2 Bäumen eingehängt. Dann ziehen alle anderen die Schaukel am Seil und mit vereinten Kräften weit nach oben in die Baumwipfel. Eure nach oben gezogene Freundin zieht nun selbst den Auslöser und saust mit rasanter Geschwindigkeit durch die Bäume, um dann beim entspannten Auspendeln die grandiose Aussicht durch das Blätterdach zu genießen. Wenn alle Bekanntschaft mit der Riesenschaukel gemacht haben, wartet im Anschluss auf euch im idyllisch gelegenen Biergarten des AbenteuerParks eine erfrischende Belohnung:  Knabbereien und eine 1,5 l – Magnumflasche Prosecco an eurem eigenen gedeckten Tisch! Eine kleine Überraschung zum mit nach Hause nehmen hält die Erinnerung an einen besonderen Ausflug noch lange wach.

Giant Swing Special:

min. 6 – max. 15 Personen, Dauer ca. 2,5 Std.

Leistungen:

–          1,5 Stunden Giant-Swing Nutzung im Hochseilgarten

–          Betreuung durch einen erfahrenen Hochseilgarten-Sicherheitstrainer

–          Ein gedeckter Tisch im Biergarten mit Knabbereien und einer 1,5 l- Magnumflasche Prosecco

–          Eisgekühlte 1,5 l- Magnumflasche Prosecco

–          1 kleine Überraschung für die zukünftige Braut oder das Geburtstagskind

Preise:

–          bis 10 Personen pauschal 370 €

–          von 11 bis 15 Personen pauschal 450 €

Die Reservierungen für euren nächsten Frauen-Powertag nehmen wir gern unter 0331/ 626 47 83 oder info@abenteuerpark.de  entgegen.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Klettern ist Männersache – Die neuen Specials für echte Kerle!

Von AbenteuerPark Potsdam am Dienstag, Mai 27, 2014

Du willst mal wieder was mit den Freunden unternehmen und dabei etwas Neues ausprobieren? Dann erlebe gemeinsam mit Deinen Jungs einen waschechten Männertag mit Spaß, Action und kühlem Bier im AbenteuerPark Potsdam!

Mit den neuen Specials für echte Kerle habt ihr das perfekte Aktivprogramm für Junggesellenabschiede, Geburtstagsfeiern, den nächsten Herrentag oder einfach einen Ausflug mit den besten Kumpels.

Beweist eure Geschicklichkeit beim Kletterwald Special, meistert die Herausforderungen in den verschiedenen Parcours des Kletterwalds und spürt den Adrenalinschub bei der Fahrt mit der 200 Meter langen Riesenseilrutsche. Die Abkühlung für danach gibt es in unserem Biergarten, wo ihr an eurem eigenen Stammtisch bei Bier vom Fass und Knabbereien den Puls wieder beruhigt und die trockenen Kehlen befeuchtet, damit ihr euch über eure erlebten Heldentaten austauschen könnt. Dazu gibt es noch eine kleine Überraschung zur Erinnerung an einen besonderen Tag.

Kletterwald Special:

max. 10 Personen, ca. 3,5 Stunden

Leistungen:

–          2 Stunden Klettern im Kletterwald, inkl. einer Fahrt mit der 200 Meter langen Riesenseilrutsche

–          1 Fass mit leckerem Bier der Braumanufaktur Forsthaus Templin zum Selberzapfen

–          Euer Stammtisch im Biergarten mit Knabbereien zum Bier für dich und deine Jungs

–          1 kleine Überraschung für den künftigen Bräutigam oder das Geburtstagskind

Preise:

–          bis 8 Personen pauschal 265 €

–          9. und 10. Person je 23 €

Ihr kennt schon alle Parcours des Kletterwaldes und wollt eine neue Form des Nervenkitzels ausprobieren? Dann erprobt euren Mut beim außergewöhnlichen Giant Swing Special.  Nacheinander wird immer einer von euch in eine riesige Schaukel zwischen 2 Bäumen eingehängt. Dann ziehen alle anderen die Schaukel am Seil und mit vereinten Kräften weit nach oben in die Baumwipfel. Euer nach oben gezogener Freund zieht nun selbst den Auslöser und saust mit rasanter Geschwindigkeit durch die Bäume, um dann beim entspannten Auspendeln die grandiose Aussicht durch das Blätterdach zu genießen. Wenn alle Bekanntschaft mit der Riesenschaukel gemacht haben, wartet im Anschluss auf euch im idyllisch gelegenen Biergarten des AbenteuerParks eine erfrischende Belohnung:  Knabbereien und süffiges Bier vom Fass zum Selberzapfen von der Braumanufaktur Forsthaus Templin an eurem eigenen Stammtisch! Eine kleine Überraschung zum mit nach Hause nehmen hält die Erinnerung an einen besonderen Ausflug noch lange wach.

Giant Swing Special:

min. 6 – max. 15 Personen, Dauer ca. 2,5 Std.

Leistungen:

–          1,5 Stunden Giant-Swing Nutzung im Hochseilgarten

–          Betreuung durch einen erfahrenen Hochseilgarten-Sicherheitstrainer

–          Leckeres Bier der Braumanufaktur Forsthaus Templin zum Selberzapfen

–          Euer Stammtisch im Biergarten mit Knabbereien zum Bier für dich und deine Jungs

–          1 kleine Überraschung für den künftigen Bräutigam oder das Geburtstagskind

Preise:

–          bis 10 Personen pauschal 370 €

–          von 11 bis 15 Personen pauschal 450 €

Die Reservierungen für euren nächsten  Männerausflug nehmen wir gern unter 0331/ 626 47 83 oder info@abenteuerpark.de  entgegen.

Natürlich bieten wir das außergewöhnliche Programm auch für mutige Mädels an! Klicker ->HIER<- und Du findest alle Informationen für Deinen Junggesellinnenabschied!

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Knack´den Jackpot und Spiel mit Woody!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, Februar 5, 2014

Habt Ihr eigentlich schon den Highscore beim AbenteuerPark Memo geknackt? Drei Levels gilt es zu meistern und vorher registrieren, dann wird’s auch gespeichert.

Woody_MemoZu Gewinnen gibt es natürlich auch etwas:

1 Kletterwaldgutschein für einen Erwachsenen, inkl. einer Fahrt mit der Riesen-Seilrutsche und einem Paar Kletterhandschuhe (Wert: 26,50 EUR)

Macht mit und räumt ab:
http://abenteuerpark.de/spiel-und-spaß/memo/

Ab dem 15. März 2014 öffnet der AbenteuerPark ab 10 Uhr wieder seine Pforten! Dann kann der Gewinn gebührend eingelöst werden!

Wir freuen uns auf alle Besucher!

 

storniert! Neuer Termin: 07.-11. April 2014 – Ausbildung zum Hochseilgarten-Sicherheitstrainer – mit ERCA Zertifikat

Von AbenteuerPark Potsdam am Donnerstag, Januar 2, 2014

Wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl entfällt die Ausbildung zum Hochseilgarten-Sicherheitstrainer von 7.-11. April 2014! Ggf. bieten wir 2014 einen neuen Termin für diese Ausbildung an, wenn sich genügend Teilnehmer finden. Interessenten wenden sich bitte per Email an info@abenteuerpark.de

 

Du möchtest gern als (freier) Trainer in Hochseilgärten mit Teams und Gruppen selbstständig arbeiten. Du willst zertifizierter Hochseilgarten-Sicherheitstrainer werden?

Der AbenteuerPark Potsdam führt vom 07. bis 11.April die 5-tägige Ausbildung zum Hochseilgarten-Sicherheitstrainer in Potsdam durch.

Alle wichtigen Informationen rund um die Ausbildung findest Du in der angehängten Präsentation – dafür bitte hier klicken: Ausbildung Hochseilgarten Sicherheitstrainer_AbenteuerPark Potsdam_2014

Erste  Informationen:

  • Zielgruppe: Trainer, Berater, Erlebnispädagogen und Personalentwickler in Unternehmen und Organisationen sowie freie Trainer
  • Voraussetzung:
    • Erste Erfahrung mit Teams und dynamischen Gruppenprozessen
    • gute körperliche Konstitution, sportliche Fitness und Höhentauglichkeit
    • Aktuelle Ersthelfer Ausbildung (8 Doppelstunden, kann nachgereicht werden)
  • Dauer: 5 Tage, täglich von 8 bis 20 Uhr
  • Investition: 695 € zzgl. MwSt. (Frühbucherrabatt: Bei verbindlicher Buchung bis 30.01.2014 nur 660 € zzgl. MwSt.), plus 11 € zzgl. MwSt. für das ERCA Zertifikat
  • Anerkennung bei bestandener Prüfung: ERCA zertifizierter, traditioneller Hochseilgartentrainer Betreuer/Retter (bei Erreichen des Kursziels, ansonsten Teilnahmebescheinigung)
  • Teilnehmerzahl: Mindestens 6, maximal 12 Teilnehmer
  • Nach der Ausbildung besteht die Möglichkeit, für den AbenteuerPark verschiedene Trainereinsätze zu absolvieren und Trainingserfahrung zu sammeln. Dabei ist es möglich maximal 300 € der Kosten durch Einsätze als Trainer bei Team Events zu kompensieren, wodurch sich die Ausbildungskosten auf bis zu 495 € reduzieren lassen können.

Bei Fragen erreicht Ihr uns am einfachsten per Email an info@abenteuerpark.de oder unter 0331-6264783.

Die Ausbildung findet mit mindestens 6 und maximal 12 Teilnehmern statt.

Reservierung und verbindliche Anmeldung bitte bis zum 06.03.2014 an info@abenteuerpark.de.

Euer AbenteuerPark Potsdam – Team

 

Das Highlight vor den Herbstferien für Schulklassen!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, September 11, 2013

Wie wäre es mit einem kleinen Abenteuer ausserhalb der gewohnten Schulumgebung? Stärken Sie den Klassenverband und nehmen Sie die Gestaltung der letzten Schultage vor den Herbstferien selbst in die Hand!

Betrachten Sie Ihre Klasse aus einer ganz neuen Perspektive und lassen Sie sich von unseren speziellen Schulklassenprogrammen überraschen. Gemeinsames Lernen, Agieren und Kommunizieren fördert den Zusammenhalt. Und was ist schöner als ein Ausflug in die Natur an einem bunten Herbsttag?

AbenteuerPark Potsdam

Das beliebte 6-stündige Klassenabenteuer ab der Klassenstufe 5 vermittelt Ihren Schülern mit Herausforderungen umzugehen und Verhaltensweisen zu hinterfragen. Zudem lernen sie wie wichtig kooperatives Handeln und das Übernehmen von Verantwortung ist. Die Kombination aus erlebnisorientierten Übungen und dem Kletterwaldprogramm im Anschluss bildet die perfekte Einheit für einen erfolgreichen Tag.

Bei unserer TeamZeit steht das „Wir“ an erster Stelle. Sich als Klasse besser kennen lernen und als Team zusammenwachsen sind neben dem Lernen mit Misserfolgen umzugehen und Erfolge zu zelebrieren die wichtigsten Inhalte des 2,5-stündigen Programms. Gemeinsam im Team werden Erfahrungen gemacht und anschließend durch unsere Trainer reflektiert.

Das Kletterwaldabenteuer bringt Spaß und Abwechslung in den Schulalltag! Erleben Sie und Ihre Schüler in unserem Kletterwald, mit durchlaufendem Sicherungssystem, in 12 verschiedenen Parcours einen Höhenflug beim Beklettern der 170 verschiedenen Elemente. Nervenkitzel und die persönliche Herausforderung sind bei dem ca. 3-stündigen Programm garantiert.

AbenteuerPark_02

Gönnen Sie sich, Ihren Schülern, Abiturienten, Sportmannschaften oder Azubis jede Menge abenteuerliche Erlebnisse und verlegen Sie den Unterricht in den AbenteuerPark!

Für Buchungen von Programmen, bei Fragen und bei Wünschen stehen wir Ihnen gern zur Seite. Sie erreichen uns täglich von 10 – 18 Uhr unter 0331-626 47 83, über unser Anfrageformular oder per Mail an info[at]abenteuerpark.de. Bitte beachten Sie dabei unser Saisonpause vom 04. November 2013 bis zum 14. März 2014.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Herzlichst, Ihr Team vom AbenteuerPark

Dinosaurier in Potsdam gesichtet! In der Steinzeit mit dem AbenteuerPark!

Von AbenteuerPark Potsdam am Dienstag, Juli 16, 2013

Am Freitag, den 12. Juli 2013  hiess es Lendenschurz eingepackt und Tarzangebrüll´ geübt! „In einem Land vor unserer Zeit“ oder besser gesagt zum „Dino-Abenteuer-Tag“ in der Biosphäre Potsdam, ließ es sich der AbenteuerPark nicht nehmen, alle Großen und Kleinen Besucher zu überraschen!

Ob Little Foot, Fred Feuesrstein oder Bamm-Bamm –  jeder Besucher kam am Freitag, den 12.07.2013 bei unserer aufregenden Abseil-Aktion auf seine Kosten!

Die Abseil-Aktion ging vom Höhenweg der Biosphäre ans Ufer des Wasserfalls. Ein einmaliges Erlebnis,  in berauschender Dschungel-Atmosphäre!

e

Möchtet Ihr auch einen Höhenflug erleben und wie ein Flugsaurier durch die Luft sausen oder wie Tarzan und Jane von Ast zu Ast springen!?

Dann kommt uns im AbenteuerPark in der Albert-Einstein Straße 49, in 14473 Potsdam besuchen und testet unsere Seilrutschen! Als Highlight wartet die 200-Meter-lange Big Zip auf euch!

Nicht bei tropisch-heißen Temperaturen aber in einen wunderschönem Buchenwald könnt Ihr Euren Aktiv-Sommer genießen!

Wir freuen uns auf Euch!

Grosses Sommerfest zum 5-jährigen Jubiläum am 29.Juni 2013 von 10 – 19 Uhr!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, Juni 26, 2013

!!BALD IST ES SOWEIT!!

Wir können es kaum erwarten mit euch am Samstag, den 29.06.2013 ab 10 Uhr unser 5-jähriges Jubiläum zu feiern! Die Vorbereitungen für unser großes Sommerfest laufen bereits auf Hochtouren und unser Maskottchen ist schon ganz aufgeregt wie es wohl heißen mag!

Namen_Maskottchen

Kommt zum großen Sommerfest in den AbenteuerPark und genießt euer Wochenende bei einer aufregenden Mischung aus Party, Action uns Genuss! Ein Brunch & Climb, gefolgt vom Kistenklettern und das Testen der Giant-Swing  bis hin zum genießen der leckeren Cocktails in der Barlounge im Tentipi-Riesenzelt!

 

Ein Sommertag nach unserem Geschmack!  Für alle Neugierigen unter euch, hier schon einmal der Zeitplan:

Sommerfest_Zeitplan

So könnt ihr nichts verpassen;)

In unserem super Kombipreis (Klettern im Kletterwald inkl. Nutzung der Big Zip  +  Brunch) zahlen Erwachsene: 29 €, Schüler 25 € und Kinder unter 12 Jahre 20 €.

Solltet Ihr keine Lust aufs Klettern aber dafür mit großem Hunger kommen, zahlt ihr für den Brunch nur 10 €.

Damit wir wissen, wie viele Frühstückseier wir für euch für den leckeren Brunch kochen dürfen, bitten wir um eine Anmeldung auf info@abenteuerpark.de oder telefonisch unter 0331- 626 47 83.

V4

PS: Für alle Schleckermäulchen, die nach dem großen Brunch noch Platz im Bauch haben und alle Eisliebhaber, die uns beim großen Sommerfest diesen Samstag, am 29.06. besuchen: Janny´s Eis ist an dem Tag auch bei uns und hat leckeres Eis mit dabei!

Kommt vorbei und schlemmt was das Zeug hält!;)

Schönster Kletterpark gesucht – Klettergutschein zu gewinnen!

Von AbenteuerPark Potsdam am Mittwoch, August 22, 2012

Kletterfreunde aufgepasst! Wählt den schönsten Kletterpark Deutschlands, Österreichs und der Schweiz und gewinnt einen Klettergutschein für einen Kletterpark Eurer Wahl. Der AbenteuerPark Potsdam freut sich über viele Stimmen bei der aktuellen Facebook-Umfrage und wünscht allen Teilnehmern viel Glück beim Gewinnspiel.
Überzeugt Euch selbst in unserer Galerie, dass der AbenteuerPark Potsdam der schönste Kletterpark im Lande ist und voted uns bis ganz nach oben!

Vielen Dank für Eure Unterstützung

Besucht uns auch auf Facebook, wir freuen uns über jeden Unterstützer!

Ein neues Video von einem Team Event im AbenteuerPark mit der Kita Brittendorfer Weg in Berlin

Von Ramona am Mittwoch, Juli 18, 2012

Unseren Eventkunden bieten wir ein sehr breites Spektrum an verschiedenen Veranstaltungsarten outdoor und indoor. Eine davon ist das klassische Teamtraining im Hochseilgarten. Dabei stehen gegenseitiges Vertrauen, gute Kommunikation und Teamwork im Mittelpunkt. Hier ein Video, welches wir während eines Trainings mit Erzieherinnen der Kita Brittendorfer Weg in Berlin aufgenommen haben:

Ach, so: Unser neuer Flyer für Teamevents ist bald fertig. Neue und vollständig überarbeitete Angebote bieten unseren Teamevent Kunden ganz vielfältige und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Programme, mit denen sich kurze Trainings und Veranstaltungen aber auch Mehrtagesveranstaltungen prima gestalten lassen.

Hochseilgarten-Sicherheitstrainer Neuausbildung – mit Zertifikat

Von Ramona am Mittwoch, Februar 15, 2012

Der AbenteuerPark Potsdam plant im Sommer die nächste HSG-Sicherheitstrainer Neuausbildung. Der genaue Termin steht noch nicht fest, wird aber alsbald festgelegt. Interessenten können sich jetzt schon registrieren.

Teilnehmer des letzten Kurses erhalten die Möglichkeit zu einer kostenlosen Auffrischung der Kenntnisse.

Mehr Infos gibt’s im AbenteuerPark unter 0331/6264783 oder bald hier auf: www.abenteuerpark.de

Hertha TV berichtet über die Herthaner im AbenteuerPark Potsdam

Von Ramona am Samstag, Oktober 22, 2011

Die Jungs von Hertha BSC haben bei uns ja mehrere Team Events gemacht. Jetzt ist ein Beitrag darüber im Hertha TV zu sehen. Den Link gibt es hier: http://www.herthatv.de/

Hertha BSC im AbenteuerPark – ein Artikel über das Höhenduell der beiden Mannschaften

Von Ramona am Freitag, September 30, 2011

Hier die Link zum Artikel